My Salwa My Palestine

Buku berjudul asli  “On the Hills of God,” karya    Ibrahim Fawal, kelahiran Ramalah yang sekarang berkarya di Amerika . Edisi terjemahan Indonesia  berjudul  “My Salwa My Palestine,”  dengan menyertakan terjemahan judul asli “Di atas Bukit Tuhan,” tapi dengan huruf lebih kecil, diterbitkan Mizan 2007. Pilihan judul  dengan kata Palestina mungkin dimaksudkan menjadi daya magnet bagi pembaca  di Indonesia. Novel ini tidak mengupas semangat Jihad kelompok Muslim melawan kelompok Yahudi di Palestina tetapi menggambarkan kisah cinta  Yousif Safi seorang Arab beragama  Kristen, anak  seorang dokter kaya di Palestina. Dia mencintai Salwa, yang juga seorang Kristen. Ketika Palestina dicabik-cabik oleh perang, maka Yousif menghadapi pergolakan batin dan fisik, mempertahankan bumi kelahirannya dan sekaligus Salwa yang sebentar lagi akan bertunangan dengan orang lain.

Awalnya  sebelum 1948 keturunan  Arab  Kristen, Islam dan Yahudi asli Palestina hidup akrab bertetangga.  Di buku ini diceritakan sejarah masuknya imigran Yahudi  dari Eropa 50an  tahun lalu.  Rumah dan harta benda direbut begitu saja, pemilik tak diperkenankan membawa apapun sewaktu mereka mengungsi.  Jadi jika ingin sedikit mengetahui sejarah terbentuknya Zionis  dan mengapa imigran  Yahudi bisa masuk begitu saja ke Palestina tetapi tak mau membaca buku sejarah,  novel ini layak dicari. Novel ini memotret perang di Palestina dari kaca mata kelompok Kristen melawan etnis Yahudi. Diceritakan pula persahabatan lintas agama: Yousif yang Kristen, Amin yang Islam dan Isaac yang Yahudi. Ketiganya sahabat karib yang tak terpisahkan, tapi perang telah merenggut persahabatan mereka.