Anakkon hi do hamoraon di au

Kembali  tentang lagu daerah, sudah pernah kukemukakan lagu dari daerah Sulawesi Selatan, yang meskipun  tidak tahu artinya tapi aku suka, Anakukang dan Angin Mamiri.

Kali ini ingin berkisah tentang lagu dari Tapanuli, Anakkon hi do hamoraon di au, lagu ciptaan Nahum Situmorang komposer lagu Batak terkenal. Lagu-lagu terkenal ciptaannya yang lain ada Na Sonang Do Hita Nadua, Alusi Au. Kedua lagu ini kurasa sudah sering didengar, tetapi lagu yang satu ini sudah pernah dengar ? Kalau belum, sekarang  saatnya.

Reff…. Anakkon hi do hamoraon di au

Marhoi hoi pe au inang da tu dolok tu toruan
mangalului ngolu-ngolu naboi parbodarian
asal ma sahat gelleng hi da sai sahat tu tujuan
anakkon hi do hamoraon di au.

Nang so tarihut hon au pe angka dongan
ndada pola marsak au disi
marsedan marberlian, marcincin nang margolang
ndada pola marsak au disi

Huhoho pe massari arian nang bodari
lao pasikkolahon gellekki
naikkon marsikkola satimbo timbona
sikkap ni natolap gogokki

Menurutku lirik lagu ini sangat indah. Kita sebagai orang tua dan anak rasanya pasti setuju apapun akan dilakukan orang tua agar anak bisa maju, kalau bisa lebih maju, lebih pintar, lebih berhasil dari orang tua.

Lagu inipun tak terlalu kupahami kata demi kata, karena ada beberapa sub bahasa Batak, dan ada kata yang sama dan ada pula yang berbeda dengan bahasa yang biasa dipakai keluargaku. Tetapi garis besarnya bisa diceritakan tentang kecintaan orang tua terhadap anak. Anakkon hi do hamoraon di ahu artinya anakku adalah kekayaanku., kemuliaanku.  Orang tua banting tulang mencari rejeki ke sana ke mari demi untuk menyekolahkan anak. Orang tua tak perduli, tak iri dengan teman-teman yang memiliki kekayaan, punya mobil sedan, emas berlian ataupun cincin dan gelang, yang penting anak bisa sekolah. Kasih ibu sepanjang jalan bukan?

Masing-masing kita pasti punya cerita sendiri mengenai ini. Mau berbagi?